詹詠然公布新搭檔 世排第5捷克好手Hlavackova
作者:鍾亞芳 ‧ 2017年12月19日 19:54詹詠然與捷克籍新搭檔Andrea Hlavackova。(詹詠然提供)
詹詠然結束與瑞士女將Martina Hingis的合作後,今天(19日)宣佈未來新搭檔人選,就是目前女雙世排第5的31歲捷克女將Andrea Hlavackova。
詹詠然今年與Hingis搭擋出征女雙賽事,2人聯手打下9座冠軍獎盃,更在美國網球公開賽笑捧大滿貫賽事金盃。
詹辛配整季寫下49勝6敗的好成績,因此收下新加坡年終賽女雙門票。不僅如此,日前詹詠然更以9770分追平Hingis登上女雙球后,成為台將第2人。而在年終賽時,Hingis即表示,會在該賽事結束後高掛球拍。
今天詹詠然在個人臉書粉絲團宣布好消息,她的新搭檔將會是捷克好手Hlavackova,它對新組合感到相當雀躍,也希望兩人能擦出新火花,以下為詹詠然臉書完整貼文:
「在難忘的2017賽季結束之後,明年將會是一個新的篇章及考驗,在2018賽季開始前想跟大家分享我的新搭檔,她是來自捷克的世界排名第五的Andrea Hlavackova,我們將會從新賽季第一個星期於澳洲布里斯本開始我們的配合,對於這個新的開始感到雀躍,很期待有這位優秀的新血加入,期待有新的能量及火花並開發出更棒的我們,很快就能在澳洲與大家見面囉!」
此外,Hlavackova也台灣球迷說了一些話,她不但與詹詠然一樣期待兩人合作的時光,更希望詹詠然能一直待在女雙球后寶座,以下為Hlavackova發言全文,中文由詹詠然翻譯、提供:
「Andre got a few words to tell you about our new partnership too:
I am really excited to team up for 2018 with Latisha because in my eyes she is a great partner for me because of her game style and offcourse she has a lot of experience in doubles so I look forward to get even better next to her. I am looking forward to team up for the first time with just doubles player like me ,so we will have chance to practice together and really have the same motivation and goals. I would love to win another grandslam next to her and keep her on #1 spot as long as possible.
對於2018年即將和詠然搭配讓我感到非常的興奮,因為在我眼裡詠然是個很棒的搭檔,彼此球風很適合,也是個經驗非常豐富的選手,我很期待在她身旁我可以成為一位更優秀的選手。我很期待第一次與和我一樣也是全職雙打球手的詠然搭配,所以我們有更多的時間可以一同訓練,擁有相同動力往同個目標邁進,希望能與詠然一同再贏下大滿貫冠軍,也希望她能在世界第一寶座待越久越好。」
(編輯:黃靖)
詹詠然今年與Hingis搭擋出征女雙賽事,2人聯手打下9座冠軍獎盃,更在美國網球公開賽笑捧大滿貫賽事金盃。
詹辛配整季寫下49勝6敗的好成績,因此收下新加坡年終賽女雙門票。不僅如此,日前詹詠然更以9770分追平Hingis登上女雙球后,成為台將第2人。而在年終賽時,Hingis即表示,會在該賽事結束後高掛球拍。
今天詹詠然在個人臉書粉絲團宣布好消息,她的新搭檔將會是捷克好手Hlavackova,它對新組合感到相當雀躍,也希望兩人能擦出新火花,以下為詹詠然臉書完整貼文:
「在難忘的2017賽季結束之後,明年將會是一個新的篇章及考驗,在2018賽季開始前想跟大家分享我的新搭檔,她是來自捷克的世界排名第五的Andrea Hlavackova,我們將會從新賽季第一個星期於澳洲布里斯本開始我們的配合,對於這個新的開始感到雀躍,很期待有這位優秀的新血加入,期待有新的能量及火花並開發出更棒的我們,很快就能在澳洲與大家見面囉!」
此外,Hlavackova也台灣球迷說了一些話,她不但與詹詠然一樣期待兩人合作的時光,更希望詹詠然能一直待在女雙球后寶座,以下為Hlavackova發言全文,中文由詹詠然翻譯、提供:
「Andre got a few words to tell you about our new partnership too:
I am really excited to team up for 2018 with Latisha because in my eyes she is a great partner for me because of her game style and offcourse she has a lot of experience in doubles so I look forward to get even better next to her. I am looking forward to team up for the first time with just doubles player like me ,so we will have chance to practice together and really have the same motivation and goals. I would love to win another grandslam next to her and keep her on #1 spot as long as possible.
對於2018年即將和詠然搭配讓我感到非常的興奮,因為在我眼裡詠然是個很棒的搭檔,彼此球風很適合,也是個經驗非常豐富的選手,我很期待在她身旁我可以成為一位更優秀的選手。我很期待第一次與和我一樣也是全職雙打球手的詠然搭配,所以我們有更多的時間可以一同訓練,擁有相同動力往同個目標邁進,希望能與詠然一同再贏下大滿貫冠軍,也希望她能在世界第一寶座待越久越好。」
(編輯:黃靖)
相關新聞 Related Article
2017年12月20日 20:28
WTA台灣公開賽 李亞軒連3年獲外卡
2018 WTA台灣公開賽將在明年1月27日開打,20日舉辦記者會,除公布會內賽部分名單外,還公布外卡名單,其中世大運女單好手李亞軒名列其中,這將是她連續3年獲得會外賽外卡資格。- Hingis退休 詹詠然新搭檔近期公布2017年12月18日 18:03
- 朋友牽線 莊吉生終盼到台灣女友2017年12月18日 17:12
- 繼詹家姐妹後 台哥大將贊助莊吉生、...2017年12月18日 16:46
- Hewitt澳網復出打雙打 Groth感謝2017年12月15日 11:51
- 小威澳網復出 賽事主任表樂觀2017年12月07日 10:38
- 2018台灣公開賽 移師和平館周邊2017年12月02日 20:34
- 提升教練團陣容 Djokovic聘請Stepan...2017年12月01日 11:16
- Pouille關鍵貢獻 法國10度高捧台維斯...2017年11月27日 10:33
- 法國豪賭獲回饋 隊史第10冠僅差一步2017年11月26日 09:48
最新文章 Newest Article
2017年12月22日 22:44
打通任督二脈 達欣止3連敗
原處於墊底位置的衛冕軍達欣在比賽當天早上開會檢討,全員展現全新的打法與節奏,洋將布拉(Sim Bhullar)飆25分11籃板,林宜輝也挹注22分,終場85比75打退璞園,中止3連敗低潮。林宜輝賽後表示:「這場比賽就像打通任督二脈!」- 6萬標得球員簽名板 王維中愛心不落人...2017年12月22日 22:09
- 譚傑龍賞陳范柏彥3鍋 能仁帶走最終勝...2017年12月22日 21:58
- 本就不抱期待 裕隆暫不換洋將2017年12月22日 21:08
- 14分鐘拿20分 劉韋辰超高效繳生涯新...2017年12月22日 20:56
- 健美協會資料異常 體育署轉請司法機...2017年12月22日 20:20
- 讓教練苦等3年 東山董永全:球來就打2017年12月22日 19:54
- 東山助教球賽揮拳 廖覎鋕:給球員警...2017年12月22日 19:07
- 邱子軒扭傷裝沒事 東山踩進8強之列2017年12月22日 18:39
- 冠軍戰1分差 壽山氣走地主抱回獎盃2017年12月22日 18:22