現年33歲、已在NBA打第15個球季的騎士看板球星LeBron James今天（12日）與暴龍賽前聊到退休的話題時，除了說家人是最大因素外，也說退休就像結婚，感覺到了就去做。

James首先回應：「我不知道何時退休，當孩子漸漸長大時，那會是我唯一停下腳步的原因；我有13歲讀7年級的大兒子，他是非常好的籃球員，這次客場之旅我已錯過他4場比賽，這實在很糟糕；我還有10歲兒子與3歲女兒，所以有時候老爸要陪伴在旁，那會是我能打多久的決定性因素，但現在我還可以，所以等著看吧。」

儘管已33歲，但James甚至還在進化中，今天賽前平均上場37分鐘，場均27.2分是2009-10年來最佳，籃板8.2個僅次於上賽季8.6個排生涯次高，助攻9次則有望改寫生涯新高，另外命中率5成58排生涯第3高，三分球命中率3成89也排生涯次高，這顯示出無論體力還是球技James都還不到退休的程度。

無怪James說他至今職業生涯的成就已超出個人預期，「我已走得比我原本想的還要遠，所以此時任何事情都是額外加分，我在這裡15年了，人生一半都在鎂光燈下度過或許更多，就15歲開始至今，沒錯，超過一半人生。」

此外，James說何時離開還是得看感覺，「在做決定之前你真的不知道是何時，當一切結束時比賽會讓你知道的，我多少會把退休看成結婚，我不知道是否做好準備，我只知道當時間到了，感覺到了就去做。」

最後，James強調，退休話題目前都還僅止於閒聊階段，至少短期內他沒有任何想法，「結束這一切？不，我還有很多球鞋要賣。」

目前2萬9874分即將邁向3萬分里程碑的James，未來5年只要每年打70場、場均20分，他就可能超越Kareem Abdul-Jabbar的3萬8387分成為歷史得分王。

（編輯：楊蕾瓅）