篩選

《20200622 1分鐘體育週報》李學林事件誰對誰錯? 蔣淯安確定續留台啤

作者:編輯部 ‧ 2020年06月22日 21:23
《20200622 1分鐘體育週報》李學林事件誰對誰錯? 蔣淯安確定續留台啤。(影音封面)

前中華隊控衛李學林16日在個人社群媒體上控訴,所屬球團ABL寶島夢想家在自己車禍6個月後未付給薪水,並被要求留職停薪。對此,夢想家球團今天一早隨即發表聲明反擊,指出李學林在隨隊期間有多項不恰當行為,董事長張承中受訪時也為此事感到相當難過。

Former national team point guard 李學林 complained that Formosa Dreamers failed to pay his salary for six months after his car accident and was asked to be put on leave without pay on social media on the 16th. In response to this, the Dreamers immediately issued a statement to fight back on the following morning, pointing out that 李學林 had many inappropriate behaviors. The chairman 張承中 was also very sad when talk about this during an interview.

前旅日好手郭俊麟受到手肘韌帶撕裂影響,近期決定動刀治療,但仍會投身今年中職選秀會,他也在20日表示自己完成手術,並感謝李振昌、陳禹勳及蔡明晋等學長,且郭俊麟恐怕得到明年下半季才能回歸。

Due to a torn elbow ligament, 郭俊麟, a former player in the NPB, recently decided to undergo surgery, but he will still enter this year’s CPBL draft. On the 20th, 郭俊麟said that he had received surgery and thanked the pitchers who had undergone the same surgery such as 李振昌, 陳禹勳 and 蔡明晋. Yet, 郭俊麟 may not return until the second half of the next season.

SBL選秀報名於15日截止,最終有18人投身本屆選秀,其中斑霸、盧峻翔、蘇士軒及李漢昇,都有機會雀屏中選。

The registration for the SBL draft ended on the 15th, finally there are 18 players decided to join the draft. Among them, 斑霸, 盧峻翔, 蘇士軒 and 李漢昇 all have the opportunity to get the nod.

上季包辦SBL年度MVP與總冠軍賽MVP的台啤後衛蔣淯安,是今年台灣籃球市場最熱門的自由球員,但重情義的他最終捨棄年薪相差7位數的邀約,確定與台啤簽下4年長約,續留力拚2連霸。

The Taiwan Beer guard 蔣淯安, who won both the SBL MVP and Finals MVP last season, is the most popular free agent on the market this year. Yet, he turns down the offers from other teams which can possibly bring him millions more than the Taiwan Beer. 蔣淯安 decides to sign a four-year contract and pursues back-to-back championships with the Taiwan Beer.

日職(NPB)18日喜迎開幕戰,首週台灣好手輪番出戰,以陽岱鋼8打數3安打,包含1支長打,打擊率3成75為最佳;王柏融首安也在21日出爐,但目前9打數1安打,打擊率1成11。除此之外,陳冠宇在21日中繼2局無失分,樂天宋家豪則是20日中繼1局無失分。

The NPB season opened on June 19th. Many Taiwanese players showed up in the first week. 陽岱鋼 had 3 hits, including 1 extra base hit while batting 375. 王柏融’s first hit of the season finally appeared on the 21st. However, he currently has only 1 hit in the first 3 games with a batting average of 111. In addition, 陳冠宇 pitched 2 scoreless innings on the 21st, while 宋家豪 pitched 1 scoreless inning on the 20th.

體育署與國訓中心將在8月1日至8日舉辦「模擬東京奧運對抗賽」,屆時共有12個運動種類進行比賽,包含戴資穎、周天成、郭婞淳、鄭兆村等黃金計畫選手都將參賽。

The Sports Administration and the National Sports Training Center will hold the “Simulate Competition of the Tokyo Olympics” from August 1st to August 8th. There will be a total of 12 sports in the competition, the Golden Plan players including戴資穎, 周天成, 郭婞淳, 鄭兆村 will all participate.

 

 

如果你喜歡我們的分享和文章,請幫我們按個讚

焦點文章 Focus Article 看更多


TOP