王維中。(達志影像資料照)
【駐美特派李宏政密爾瓦基採訪、曹玉烱整理】
今年春訓後被告知3A將擔任中繼的心情是如何,王維中指出:「是有起伏,因為當時大聯盟總教練親自來開會,然後跟我說今年要轉中繼,當時幫我翻譯的是葛雷諾,我問一下他,他說能上大聯盟為什麼不好?我也認為先上大聯盟要緊,所以也沒想太多,就再熟悉回這個角色。」
針對3A開季不穩後如何把狀況調整回來,尤其是後段的表現真的很好,王維中說:「我每年季中都會做滿多東西的,不管是重量訓練還是什麼,每天的量都要做到夠,然後有適當的休息,不讓自己那麼累,球季一百多場比賽你必須要休息,期間有體訓練、重量訓練,還要有時間治療,這些你都要知道自己該怎麼做。」
重返大聯盟後擔任沒有犯錯空間的1人左投,會不會有很大的壓力,王維中強調:「我覺得這就是1人投手的重要性,有些人認為1人左就是讓他投1人次,是很簡單的角色,我覺得如果真的了解到,那並不簡單,因為那要確定能百分之百解決這位打者才有後面,如果我面對的這打者上壘了,那下個投手上來的時候會投得比較困難一點,我解決這位打者是為了要讓對方攻勢中斷,而我現在的狀況時好時壞,所以我還在努力當中。」
王維中最近幾次熱身上場的時間點是在比分差距不會很大的況,可以看出教練對他還是有信心,王維中回應:「我覺得就是一直要有好表現以取得總教練或投手教練的信任,他們也一直給我機會,所以我也一直每1場都在準備隨時下場面對1位打者,這比一般牛棚還要辛苦,不像終結者或第8局布局投手是在3分之內做準備,而我這角色就是每天都要準備,我覺得這個角色並不簡單,我1場最多是要熱身3次,1場2次也滿多見的,從9月到現在20幾場下來也至少熱身10幾次以上,就是一直保持比賽的狀態。而當你習慣這角色,你也會看比賽的狀況然後開始準備熱身,所以一定要自己去判斷場上的情況。」
(編輯:楊蕾瓅)
適應角色變換 王維中:這就是大聯盟(1)
適應角色變換 王維中:這就是大聯盟(3)
今年春訓後被告知3A將擔任中繼的心情是如何,王維中指出:「是有起伏,因為當時大聯盟總教練親自來開會,然後跟我說今年要轉中繼,當時幫我翻譯的是葛雷諾,我問一下他,他說能上大聯盟為什麼不好?我也認為先上大聯盟要緊,所以也沒想太多,就再熟悉回這個角色。」
針對3A開季不穩後如何把狀況調整回來,尤其是後段的表現真的很好,王維中說:「我每年季中都會做滿多東西的,不管是重量訓練還是什麼,每天的量都要做到夠,然後有適當的休息,不讓自己那麼累,球季一百多場比賽你必須要休息,期間有體訓練、重量訓練,還要有時間治療,這些你都要知道自己該怎麼做。」
重返大聯盟後擔任沒有犯錯空間的1人左投,會不會有很大的壓力,王維中強調:「我覺得這就是1人投手的重要性,有些人認為1人左就是讓他投1人次,是很簡單的角色,我覺得如果真的了解到,那並不簡單,因為那要確定能百分之百解決這位打者才有後面,如果我面對的這打者上壘了,那下個投手上來的時候會投得比較困難一點,我解決這位打者是為了要讓對方攻勢中斷,而我現在的狀況時好時壞,所以我還在努力當中。」
王維中最近幾次熱身上場的時間點是在比分差距不會很大的況,可以看出教練對他還是有信心,王維中回應:「我覺得就是一直要有好表現以取得總教練或投手教練的信任,他們也一直給我機會,所以我也一直每1場都在準備隨時下場面對1位打者,這比一般牛棚還要辛苦,不像終結者或第8局布局投手是在3分之內做準備,而我這角色就是每天都要準備,我覺得這個角色並不簡單,我1場最多是要熱身3次,1場2次也滿多見的,從9月到現在20幾場下來也至少熱身10幾次以上,就是一直保持比賽的狀態。而當你習慣這角色,你也會看比賽的狀況然後開始準備熱身,所以一定要自己去判斷場上的情況。」
(編輯:楊蕾瓅)
適應角色變換 王維中:這就是大聯盟(1)
適應角色變換 王維中:這就是大聯盟(3)
相關新聞 Related Article
2017年10月02日 13:30
國聯外卡割喉戰 Gray對決Greinke
大聯盟例行賽結束後,季後賽也即將開打,其中國聯外卡戰就將於5日於響尾蛇主場舉行,而2隊所推出的先發投手分別是Zack Greinke與Jon Gray。- Scherzer腿傷無大礙 Harper找回打跑...2017年10月02日 11:33
- 打首棒挑戰60轟未果 Stanton:已盡全...2017年10月02日 10:47
- 有望成三冠王 羅力最想拿冠軍2017年10月01日 21:34
- 陽建福壓制黃衫軍 統一1分險勝2017年10月01日 21:12
- 方克偉敲破鴨蛋 富邦擊敗桃猿2017年10月01日 20:59
- 還沒領到首份薪水 范國宸向媽借錢請...2017年10月01日 19:11
- 喬不到機位 中國隊不來亞錦賽2017年10月01日 18:53
- 巨人敗給阪神 10年來首度無緣季後賽2017年10月01日 18:45
- 棒球亞錦賽首戰菲律賓 中華隊吳俊杰...2017年10月01日 18:30
最新文章 Newest Article
2017年10月02日 13:30
國聯外卡割喉戰 Gray對決Greinke
大聯盟例行賽結束後,季後賽也即將開打,其中國聯外卡戰就將於5日於響尾蛇主場舉行,而2隊所推出的先發投手分別是Zack Greinke與Jon Gray。- 提前與雷霆簽大合約 Westbrook:我喜...2017年10月02日 12:22
- Scherzer腿傷無大礙 Harper找回打跑...2017年10月02日 11:33
- 打首棒挑戰60轟未果 Stanton:已盡全...2017年10月02日 10:47
- 國際隊反撲無用 美國奪冠7連霸2017年10月02日 09:52
- 「奪冠時他與我同在」 Green亞巡首冠...2017年10月01日 22:46
- 第2屆紅牛皂飛車落幕 F-Project奪冠2017年10月01日 22:10
- 有望成三冠王 羅力最想拿冠軍2017年10月01日 21:34
- 陽建福壓制黃衫軍 統一1分險勝2017年10月01日 21:12
- 方克偉敲破鴨蛋 富邦擊敗桃猿2017年10月01日 20:59